Grand-mère Agnès Baker Pilgrim: Merci à l'eau pour la vie

Publié par minthe.over-blog.com

Grandma Agnes Baker Pilgrim: Thank Water for Life

 

A Global Message and Call to Action from Grandma Agnes Baker Pilgrim

Honored as a “Living Treasure” by her tribe, the Confederated Tribes of Siletz, and as a “Living Cultural Legend” by the Oregon Council of the Arts, Grandmother Agnes Baker-Pilgrim (or “Grandma Aggie” as she is affectionately known) is an Ambassador for Mother Earth who has touched the lives of people from many lands, helping us remember sacred ways of living that we came here to share as people of the Earth.

 

Un message global et Appel à l'Action de Grand-Mère Agnes Baker Pilgrim

Honorée comme un «trésor vivant» par sa tribu, les tribus confédérées de Siletz, et comme une «légende culturelle vivante» par le Conseil des Arts de l'Oregon, Grand-mère Agnès Baker-Pilgrim (ou «Grand-Mère Aggie», comme elle est affectueusement connue) est une ambassadrice pour la Terre Mère qui a touché la vie des gens de nombreux pays, nous aidant à nous rappeler les voies sacrées de la vie que nous sommes venus ici pour partager comme peuples de la Terre.

 

The following is a message from Grandma Aggie to the world, in the lead up to World Water Day 2015:

I’ve been talking about Water around the world for about 15 years.

The Creator called upon me to be a Voice for the Voiceless and for a long time I didn’t know what that meant.  But then I hit upon that one of those, that needs our voice, is Water.

And spirit said, all humans came from water in the amniotic sac of our mother’s womb and that Water is our first medicine. We are to take care of it and guard it . Not just for now but for seven generations to come in the unborn.

Water is very sacred. We are all born in water. We have an obligation to take care of it.

75% of our bodies are made of water. There’s water in our blood, water in our tears, water in our spit,  and water in our brain. The brain has zillions of cells and each one needs to be coated with water.  The elements that are in good water are what we need to oil our joints. If you’re an elder like me you listen, so you can have those elements flowing through your body.

 

Ce qui suit est un message de Grand-Mère Aggie au monde, dans la perspective de la Journée mondiale de l'eau 2015 :

J' ai parlé à propos de l'eau partout dans le monde depuis environ 15 ans.

Le Créateur m'a appelée pour être une Voix pour les Sans-Voix et pendant longtemps je ne savais pas ce que cela signifiait. Mais alors que je suis tombé sur un de ceux qui ont besoin de notre voix, et c'est l'eau.

Et l'esprit dit que tous les humains sont venus de l'eau dans le sac amniotique de l'utérus de notre mère et que l'eau est notre première médecine. Nous sommes là de prendre soin d'elle et la garder. Pas seulement pour maintenant, mais pour les sept générations à venir dans les enfants à naître.

L'eau est très sacrée. Nous sommes tous nés dans l'eau. Nous avons l'obligation de prendre soin d'elle.

75% de nos corps sont constitués d'eau. Il ya de l'eau dans notre sang, de l'eau dans nos larmes, de l'eau dans notre salive, et de l'eau dans notre cerveau. Le cerveau a des milliards de cellules et chacune doit être enduite d'eau. Les éléments qui sont dans de la bonne eau sont ce dont nous avons besoin pour huiler nos articulations. Si vous êtes un aîné comme moi, vous écoutez, et vous pouvez donc avoir ces éléments s'écoulant à travers votre corps.

 

11041427_10153818656028018_934856627_n

 

And I found out water can hear. So talk to the water inside of you and thank it for your life. When I use water — whether I’m  drinking it or cooking with it, taking a shower, washing my hands, washing my clothes, brushing my teeth of flushing the toilet… Wherever I use water, I bless it.

I believe that if you do a ritual with water every morning and thank it for your life – even if you do that for two weeks – you will find a difference in your body.

Here  I am going on 90 years. Water keeps me agile and strong and well because when I drink my water I tell it, “I love you! Do whatever you need to do to take care of my body. You know your job and I will always bless you.”

When I’m standing in the shower, “Bless me. I love you.”

When I’m driving my car over a bridge of water anywhere in the world I say, “Bless you water. Thank you for all that live in you and drink from your banks.” And I thank it in that way.

When I’m in an airplane and I look out the window and see lakes and rivers and oceans, I bless the water.  I thank it for taking care of the habitat and the whales and all those that are out in the water. Us humans, us two-leggeds are the caretakers of this planet.  It is our job.

A long time ago the Beloved Creator woke me in the Dreamtime and he said, “Go and be this Voice for the water.  Tell everyplace you go about water, that it is our first medicine.”

Everybody has to take care of the water. Not for the adults so much, but for the children that are going to come after you and for the next seven generations of the unborn.

Water should be everyone’s concern. Without water we all die. All life dies. Water is precious.

I pray that whoever sees this, that you too will take care of your Mother Earth wherever you live and you will care for the water that surrounds you and the water that is within you.

Thank water for your life.

 

Et j'ai découvert l'eau peut entendre. Donc, parlez à l'eau à l'intérieur de vous et remerciez-la pour votre vie. Lorsque j'utilise l'eau - si je suis boirs ou cuisine avec elle, prends une douche, me lave les mains, lave mes vêtements, me brosse les dents ou tire la chasse d'eau ... Où que je utilise de l'eau, je la bénis.

Je crois que si vous faites un rituel avec de l'eau tous les matins et la remerciez pour votre vie - même si vous faites cela pendant deux semaines - vous verrez une différence dans votre corps.

 

Ici, je vais avoir 90 ans. L'eau me maintient agile, forte et bien parce que quand je bois mon eau, je lui dis «Je te aime! Fais ce que tu as à faire pour prendre soin de mon corps. Tu connais ton travail et je te bénirai toujours".

 

Quand je suis debout dans la douche, "Bénissez-moi. Je t'aime. "

Quand je suis au volant de ma voiture sur un pont au dessus de l'eau, n'importe où dans le monde, je dis, "Que Dieu te bénisse, l'eau. Merci pour tout ce qui vit en toi et boisson qui est en toi" Et je la remercie de cette façon.

Quand je suis dans un avion et que je regarde par la fenêtre et vois les lacs, les rivières et les océans, je bénis l'eau. Je la remercie pour prendre soin de l'habitat et les baleines, et tous ceux qui sont dans l'eau. Nous les humains, nous le deux-jambes, nous sommes les gardiens de cette planète. C'est notre travail.

Il ya longtemps le Bienaimé Créateur m'a réveillé dans le temps du rêve et il a dit: «Va, et sois la voix pour l'eau. Parle partout de l'eau où tu vas de l'eau, et dis que c'est notre première médecine".

Tout le monde doit prendre soin de l'eau. Pas tant pour les adultes, mais pour les enfants qui vont venir après vous et pour les sept prochaines générations d'enfants à naître.

L'eau doit être l'affaire de tous. Sans eau, nous mourons tous. Toute vie meurt. L'eau est précieuse.

Je prie pour quiconque voit cela, et que vous aussi, vous prenez soin de votre Mère Terre là où vous vivez et vous occupiez de l'eau qui vous entoure et de l'eau qui est en vous.

Merci à l'eau pour la vie.

 


Grandma Agnes Pilgrim shares her message to the world about the precious nature of Water.

Join us on March 22nd, World Water Day, as we #LoveWater. To Raise awareness of the sacredness and significance of Water to all Life. REGISTER at unify.org for the telesummit, live webcast, and global meditation.

 

Grand-mère Agnès Pilgrim partage son message au monde sur la nature précieuse de l'eau.

Rejoignez-nous le 22 Mars, Journée mondiale de l'eau, comme nous #LoveWater. Pour sensibiliser le caractère sacré et l'importance de l'eau à toute la vie. Inscrivez-vous à unify.org pour la telesummit, webdiffusion en direct, et la méditation mondiale.

 

Source http://upliftconnect.com/thank-water-for-life/

Traduction : Minthé

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :